Чтение
на другом языке.

Что он делает

yunit выбирает на каждой странице несколько слов, которые вы можете не знать, и карандашом подписывает над каждым небольшой перевод. Предложение остаётся целым, строка под ним свободной, а чтение по-прежнему на первом месте. Так читатель делает пометки на поляхmargin.

Выделите любое слово или фразу, и перевод появится прямо на месте. Нажмите на слово, чтобы записать его.

На YouTube песни идут с переводом текста строка за строкой. Там, где у видео, лекции или подкаста вовсе нет субтитров, живые субтитры пишут две строки по ходу речи, сверху язык говорящего, под ним ваш, и следуют за вами внизу экрана, когда вы переключаете вкладки.

Открыть руководство, всё о yunit на настоящих скриншотах

О том, что важно сохранить

Записанные слова возвращаются в следующих чтенияхreading понемногу, пока не запомнятся. Чаще всего это просто новая встреча с ними на обычных страницах. Иногда слово приходит маленьким вопросительным знаком, чтобы вы могли проверить себя, и таких не больше нескольких в день. Для слов, которые сами уже не попадаются, в лексиконе есть короткое повторение, собранное из предложений, где вы их встретили.

Тихие подробности

Ваши словаwords остаются на вашем устройстве. yunit не следит за страницами, которые вы открываете, и до сервиса перевода доходит только тот текст, на который вы нажали или который выделили. Лексикон выгружается в один файл, когда пожелаете. Страница о конфиденциальности короткая, и написана так, чтобы её читали.

Цена

Расширение бесплатно для всех, на любом устройстве и без аккаунта. Бесплатный аккаунт хранит ваши слова и настройки одинаковыми на всех устройствах, раз в день сохраняет копию лексикона и включает тридцать минут живых субтитров в месяц. Premium, за девять долларов в месяц или семьдесят два в год, добавляет пятнадцать часов живых субтитров в месяц, более точные переводы трудных идиом и текстов песен, а также веб-читалку и мобильное приложение по мере их выхода.