Um companheiro de leitura
Ler,
em outra língua.
Ao anoitecer, o farol no penhasco pisca, e o vilarejo se recolhe ao ritmo lento da baía.
Passe o cursor pelo parágrafo para lê-lo em inglês.
Grátis e sem conta. Ou leia antes um trecho na sala de leitura, sem instalar nada.
O que ele faz
O yunit escolhe algumas palavras que você talvez não conheça em cada página que lê e escreve uma pequena tradução sobre cada uma, como quem anota algo na margem. A frase continua inteira, a linha de baixo continua livre e ler continua em primeiro lugar.
Selecione qualquer palavra ou frase para traduzi-la ali mesmo e clique numa palavra para guardá-la.
No YouTube, as músicas trazem a letra traduzida linha a linha enquanto tocam. Quando um vídeo, uma aula ou um podcast não tem legenda nenhuma, as legendas ao vivo escrevem duas linhas conforme o áudio toca, o idioma de quem fala em cima e o seu embaixo, e acompanham você pela parte de baixo da tela quando você troca de aba.
Sobre guardar o que importou
As palavras guardadas voltam nas próximas leituras, aos poucos, até ficarem. Na maioria dos dias isso quer dizer reencontrá-las em páginas comuns. De vez em quando uma chega como um pequeno ponto de interrogação, para você se testar, algumas por dia no máximo. Para as palavras que deixam de aparecer sozinhas, o caderno guarda uma sessão curta de revisão feita com as frases em que você as encontrou.
margem
…escreve uma pequena tradução sobre cada uma, como quem anota algo na margem.yunit.app, agora há pouco
As partes discretas
Suas palavras ficam no seu dispositivo. O yunit não rastreia as páginas que você visita, e só o texto exato que você clica ou seleciona chega a um serviço de tradução. Seu caderno de palavras é exportado para um único arquivo sempre que você pedir. A página de privacidade é curta e foi escrita para ser lida.
Preço
A extensão é grátis para todos, em todos os dispositivos, sem precisar de conta. Uma conta grátis mantém suas palavras e ajustes iguais em cada dispositivo, faz backup do seu caderno de palavras uma vez por dia e inclui trinta minutos de legendas ao vivo por mês. O Premium, por nove dólares por mês ou setenta e dois por ano, acrescenta quinze horas de legendas ao vivo por mês, traduções mais precisas para expressões idiomáticas difíceis e letras de música, e o leitor web e o aplicativo de celular conforme forem chegando.
Ver todos os preços