Antonio Machado · Campos de Castilla, 1912

Proverbios y cantares, XXIX

Caminante, son tus huellas

el camino y nada más;

Caminante, no hay camino,

se hace camino al andar.

Al andar se hace el camino,

y al volver la vista atrás

se ve la senda que nunca

se ha de volver a pisar.

Caminante no hay camino

sino estelas en la mar.

Machado publicó estos versos en 1912, en Campos de Castilla, cuando vivía en Soria como profesor de francés. Son diez líneas breves, casi un refrán, y desde entonces se citan en discursos, en murales y en canciones: Joan Manuel Serrat las convirtió en «Cantares» en 1969 y las llevó a medio mundo. La idea es sencilla y desconcertante a la vez: nadie recorre un camino que ya existe. El camino aparece, paso a paso, detrás de quien anda.

This page exists so you can try yunit on it. With the extension installed, a few of the words above carry a small translation. Click one to keep it. Back to yunit.