القراءة،
بلغة أخرى.

ما الذي يفعله

يختار yunit في كل صفحة تقرؤها بضع كلمات قد لا تعرفها، ويكتب فوق كل منها بقلم الرصاص ترجمة صغيرة. تبقى الجملة كاملة، ويبقى السطر الذي تحتها فارغًا، وتظل القراءة هي الأهم. كما يدوّن القارئ ملاحظاته في الهامشmargin.

حدّد أي كلمة أو عبارة لتترجمها حيث أنت، وانقر على كلمة لتحتفظ بها.

على يوتيوب، تحمل الأغاني كلماتها مترجمة سطرًا سطرًا أثناء تشغيلها. وحيث لا توجد ترجمة نصية في فيديو أو محاضرة أو بودكاست، يكتب النص المباشر سطرين أثناء التشغيل، لغة المتحدث في الأعلى ولغتك تحتها، ويرافقك أسفل الشاشة حين تنتقل بين التبويبات.

اطّلع على الدليل، كل جزء من yunit على لقطات حقيقية

عن الاحتفاظ بما يهمّك

تعود الكلمات المحتفظ بها في قراءاتreading لاحقة، قليلًا قليلًا، حتى ترسخ. في معظم الأيام يعني ذلك أن تلقاها مرة أخرى في صفحات عادية. وبين حين وآخر تصلك واحدة على هيئة علامة استفهام صغيرة لتختبر نفسك، وبضع مرات في اليوم على الأكثر. أما الكلمات التي لم تعد تظهر من تلقاء نفسها، فيضم دفتر كلماتك جلسة مراجعة قصيرة مبنية على الجمل التي صادفتها فيها.

الأجزاء الهادئة

تبقى كلماتكwords على جهازك. لا يتتبّع yunit الصفحات التي تزورها، ولا يصل إلى خدمة الترجمة إلا النص الذي تنقر عليه أو تحدّده بالضبط. ويمكنك تصدير دفتر كلماتك إلى ملف واحد متى شئت. أما صفحة الخصوصية فقصيرة ومكتوبة لتُقرأ.

التكلفة

الإضافة مجانية للجميع، على كل جهاز، دون حاجة إلى حساب. والحساب المجاني يُبقي كلماتك وإعداداتك واحدة على كل أجهزتك، ويحفظ نسخة احتياطية من دفتر كلماتك مرة كل يوم، ويتضمن ثلاثين دقيقة من النص المباشر في الشهر. أما Premium، بتسعة دولارات في الشهر أو اثنين وسبعين في السنة، فيضيف خمس عشرة ساعة من النص المباشر شهريًا، وترجمات أدق للعبارات الاصطلاحية الصعبة وكلمات الأغاني، وقارئ الويب وتطبيق الجوال فور صدورهما.