もうひとつの言葉で、
読む。

できること

yunitは、読んでいるページから知らないかもしれない単語をいくつか選び、それぞれの上に小さな訳を鉛筆で添えます。文はそのまま、下の行も空いたまま、読むことがいつも一番です。読み手がメモを書き込む、あの余白margin。

単語やフレーズを選ぶと、その場で訳が出ます。単語をクリックすれば、キープできます。

YouTubeでは、歌の歌詞が再生に合わせて一行ずつ訳されます。字幕がまったくない動画や講義、ポッドキャストでは、ライブ字幕が二行で書き出します。上に話し手の言葉、下にあなたの言葉です。タブを切り替えても、画面の下までついてきます。

ガイドを見る。yunitのすべてを実際の画面で

大切な単語を残す

キープした単語は、あとの読書readingにも少しずつ戻ってきて、身につくまで続きます。ふだんは、ごく普通のページでまた出会うだけです。ときどき、小さな疑問符になって現れることもあります。自分を確かめるためで、多くても1日に数回です。自然には出てこなくなった単語は、単語帳の短い復習でおさらいします。その単語に出会った文から作られます。

静かな部分

あなたの単語wordsは、あなたの端末に残ります。yunitは訪れたページを記録せず、クリックや選択をしたテキストだけが翻訳サービスに届きます。単語帳は、いつでもひとつのファイルに書き出せます。プライバシーのページは短く、読んでもらえるように書きました。

料金

拡張機能は、だれでも、どの端末でも、アカウントなしで無料です。無料アカウントがあれば、単語も設定もどの端末でも同じになり、単語帳は1日1回バックアップされ、ライブ字幕も月30分ついてきます。プレミアムは月9ドル、年72ドルで、ライブ字幕が月15時間に増え、難しいイディオムや歌詞の訳がさらに精度を増し、ウェブリーダーとモバイルアプリも公開しだい使えます。